1
00:00:35,269 --> 00:00:42,269
(sonido de avión volando)

2
00:00:58,292 --> 00:01:03,592
(Mía) Así, con una fumada larga
Una combinación de humo corto...

3
00:01:06,300 --> 00:01:12,223
Ven. Correr. Ayúdame.

4
00:01:12,306 --> 00:01:14,892
¿Dónde estás ahora?

5
00:01:14,975 --> 00:01:16,894
Enemigo.

6
00:01:16,977 --> 00:01:18,896
(Nagisa) ¡Ah!

7
00:01:18,979 --> 00:01:21,398
(Nagisa) ¡No, no! ¡Sin humo!

8
00:01:21,481 --> 00:01:23,901
¡Bórralo, bórralo!
Eh, ¿por qué?

9
00:01:23,984 --> 00:01:28,239
En caso de que nos separemos aquí
Tengo que enseñarle a Asa sobre el humo.

10
00:01:28,322 --> 00:01:31,575
¡Porque destacará!
Destaca...

11
00:01:31,658 --> 00:01:35,179
¿Cómo es el mundo inferior?
¿Estás en contacto con personas lejanas?

12
00:01:35,262 --> 00:01:37,181
Ah...

13
00:01:37,264 --> 00:01:40,684
Hay un teléfono...

14
00:01:40,767 --> 00:01:44,188
Ah, esto...
Después de cargar ➡

15
00:01:44,271 --> 00:01:46,190
Probablemente ya no sea utilizable.

16
00:01:46,273 --> 00:01:49,360
(Asa) Madre... ¿Qué es esto?

17
00:01:49,443 --> 00:01:53,197
Cuando entré en la aldea Higashi
lo que tuve

18
00:01:53,280 --> 00:01:56,867
desde un teléfono público
Si quieres llama al 110➡

19
00:01:56,950 --> 00:01:59,537
dondequiera que vayas
No hay cabina telefónica...

20
00:01:59,620 --> 00:02:03,541
Mientras está confinado en el pueblo
El mundo se ha vuelto incómodo.

21
00:02:03,624 --> 00:02:07,211
Transporte IC es
Probablemente lo detendrán...

22
00:02:07,294 --> 00:02:11,215
Como era de esperar, el dinero es
Nada ha cambiado... ¿verdad?

23
00:02:11,298 --> 00:02:14,718
《Nagisa: Date prisa y encuentra una cabina de policía.
Por favor protégeme...

24
00:02:14,801 --> 00:02:19,223
No, pero aquí
Está en el regazo de Higashimura...

25
00:02:19,306 --> 00:02:23,227
¿Dónde están las personas conectadas con Higashimura?
No sé si se está colando.

26
00:02:23,310 --> 00:02:28,566
Y... Yul todavía está aquí...》

27
00:02:28,649 --> 00:02:33,671
Padre, madre...
¿No vas a recoger a tu hermano?

28
00:02:33,754 --> 00:02:38,676
Yul también tiene una forma de sobrevivir.
Enseñé todo lo que pude.

29
00:02:38,759 --> 00:02:41,859
Creemos en su poder.

30
00:02:44,765 --> 00:02:47,184
¿Qué debo hacer... en lugar de Asa➡?

31
00:02:47,267 --> 00:02:50,124
en esa prisión
Si estás encerrado...

32
00:02:51,772 --> 00:02:55,192
¿Eh? Hay alguien.

33
00:02:55,275 --> 00:02:59,863
Es una cara que no veo...
El kimono es raro.

34
00:02:59,946 --> 00:03:03,701
¿De dónde eres?
Ah, um... de Tokio.

35
00:03:03,784 --> 00:03:07,204
Se llama cosplay...
Kople?

36
00:03:07,287 --> 00:03:11,208
En familia, así... con ropa vieja.
Un bonito lugar antiguo➡

37
00:03:11,291 --> 00:03:14,878
Vine a tomar una foto.
Perdí mi equipaje en la montaña...

38
00:03:14,961 --> 00:03:19,216
¡Nagisa! En el mundo inferior, incluso si hay una razón➡

39
00:03:19,299 --> 00:03:22,299
¿No es malo ser violento?

40
00:03:24,971 --> 00:03:29,893
Si tranquilamente nos entregas el asa,
No haré imitaciones toscas.

41
00:03:29,976 --> 00:03:32,896
Regreso a la aldea Higashi.

42
00:03:32,979 --> 00:03:37,167
Esto es...
No tengo más remedio que recurrir a la violencia.

43
00:03:37,250 --> 00:03:39,250
Así es.

44
00:03:42,756 --> 00:03:45,256
Guaa!

45
00:03:51,598 --> 00:03:56,687
《Esto... estoy en alguna parte.
Por pedir protección➡

46
00:03:56,770 --> 00:03:59,523
durante mucho tiempo
Una persona que estaba desaparecida en la montaña➡

47
00:03:59,606 --> 00:04:03,527
Si de repente regresas
Va a ser noticia.

48
00:04:03,610 --> 00:04:07,531
si eso sucede
Atrayendo la atención del mundo...

49
00:04:07,614 --> 00:04:10,034
Haz todo lo posible para conocer gente de Higashi Village➡

50
00:04:10,117 --> 00:04:12,703
El paradero de Asa.
¡Es como hacérmelo saber!

51
00:04:12,786 --> 00:04:15,706
¿Dónde puedo ir con seguridad?

52
00:04:15,789 --> 00:04:21,289
¿Qué debo hacer con este débil Asa?
¿Podrás proteger a Yul que dejaste atrás?

53
00:06:05,265 --> 00:06:10,187
(Shingo) Ah... recibí una descarga eléctrica.
Se ha vuelto inútil.

54
00:06:10,270 --> 00:06:15,192
Así que siéntete libre de
No quiero usarlo, Raijin.

55
00:06:15,275 --> 00:06:19,196
Estos tipos son mis fortalezas... Fujin y Raijin.

56
00:06:19,279 --> 00:06:23,200
el nombre es solo ese
Con el dios del viento que controla el viento➡

57
00:06:23,283 --> 00:06:25,869
Un dios del trueno que controla los relámpagos.

58
00:06:25,952 --> 00:06:29,352
Encantado de conocerte, Yul-kun.

59
00:06:31,958 --> 00:06:34,812
Al Sr. Shingo
¡He perdido el contacto!

60
00:06:34,895 --> 00:06:37,815
¿¡Qué quieres decir!?
A ese niño Shingo-san➡

61
00:06:37,898 --> 00:06:41,151
¡Parece que hice algo!
Tengo que liberar a los rehenes➡

62
00:06:41,234 --> 00:06:43,654
No importa lo que le pase a Shingo-san.
No lo sé...

63
00:06:43,737 --> 00:06:46,657
Entonces escuché una voz tosiendo.
Se rompió.

64
00:06:46,740 --> 00:06:49,493
¡No! El mío tampoco se conecta.

65
00:06:49,576 --> 00:06:53,664
Eh... por ahora
¡Algunas personas van con Shingo-san!

66
00:06:53,747 --> 00:06:56,247
¡Contacta también con los rehenes!

67
00:06:58,251 --> 00:07:00,671
¿Eh? ¿Qué quieres decir?
📱¿Dónde estás ahora?

68
00:07:00,754 --> 00:07:05,175
Está alrededor de la segunda puerta.
📱Está bien... está cerca de Shingo-san.

69
00:07:05,258 --> 00:07:08,178
📱 ¡Compruébalo ahora!
¡Nosotros también iremos pronto!

70
00:07:08,261 --> 00:07:10,848
La condición del Sr. Shingo
¿Debería ir a verlo?

71
00:07:10,931 --> 00:07:13,517
¿Dónde?

72
00:07:13,600 --> 00:07:16,854
Ah... entonces está muy cerca.
Voy.

73
00:07:16,937 --> 00:07:20,691
O mejor dicho, mi situación.
Realmente no lo entiendo...

74
00:07:20,774 --> 00:07:23,527
¿Son ustedes los secuaces de Shingo?
Es como (dela).

75
00:07:23,610 --> 00:07:26,363
⚟¿Qué? ¿Hermano gemelo?

76
00:07:26,446 --> 00:07:29,533
ese
Hay rumores sobre niños salvajes, ¿verdad?

77
00:07:29,616 --> 00:07:31,535
¿Qué debo hacer si me atacan?

78
00:07:31,618 --> 00:07:34,805
¡Cerrado! ese chico
Parece que voy a Yul.

79
00:07:34,888 --> 00:07:36,807
¿Pueden ir ustedes?

80
00:07:36,890 --> 00:07:41,144
(Uchimata) No traje a ese humano conmigo.
(Ganimata) Puedes ir sin que te descubran.

81
00:07:41,227 --> 00:07:44,147
De ahora en adelante
Estaba pensando en comer algo...

82
00:07:44,230 --> 00:07:48,151
📱¡Ve rápido! gracias a quien
¡Pensé que estaba comiendo comida!

83
00:07:48,234 --> 00:07:50,234
Disculpe, iré ahora mismo.

84
00:08:00,246 --> 00:08:03,166
📱¿Qué pasó? ¡Ey!
Escuché una voz extraña...

85
00:08:03,249 --> 00:08:05,836
📱¡Oye!
No es nada.

86
00:08:05,919 --> 00:08:08,505
Se me acaba de caer mi teléfono inteligente.

87
00:08:08,588 --> 00:08:11,508
Sólo para confirmar, una vez más➡

88
00:08:11,591 --> 00:08:14,845
¿Dónde está Shingo?
Por favor dímelo.

89
00:08:14,928 --> 00:08:19,349
Está en el segundo piso de la Oficina de Logística de TT.

90
00:08:19,432 --> 00:08:22,853
Además, dónde están los rehenes.
Por favor dígame.

91
00:08:22,936 --> 00:08:27,858
El rehén es de Oedo Transport.
Es una sala de recepción.

92
00:08:27,941 --> 00:08:31,862
Comprendido. Hasta luego...

93
00:08:31,945 --> 00:08:35,465
¡Está bien!
Primero vayamos a un lugar relajante.

94
00:08:35,548 --> 00:08:37,634
Sí.
Luce linda➡

95
00:08:37,717 --> 00:08:40,517
No hagas nada aterrador
Tu puta.

96
00:08:42,555 --> 00:08:46,476
Ya veo... si te apetece
Gemelos que no escuchan ➡

97
00:08:46,559 --> 00:08:49,130
Puedes controlarlo con Mamegarasu.

98
00:08:50,897 --> 00:08:55,297
Es una preocupación innecesaria.
Por ahora, sólo piensa en ayudar a Yul.

99
00:09:03,743 --> 00:09:07,164
(Asuma) ¿Qué pasó? Los cerezos en flor por la noche.
¿Un?

100
00:09:07,247 --> 00:09:09,547
Algo ha llegado.

101
00:09:12,585 --> 00:09:23,585
(pasos)

102
00:09:25,598 --> 00:09:28,518
Buenas noches.

103
00:09:28,601 --> 00:09:31,855
¿Oh? Oye, ¿qué pasa?
Oh no~ Algo➡

104
00:09:31,938 --> 00:09:34,291
Con Shingo-san
Porque no pude contactarte➡

105
00:09:34,374 --> 00:09:37,794
Me dijeron que viniera a echar un vistazo...
Me preocupaba que algo hubiera pasado➡

106
00:09:37,877 --> 00:09:41,577
Intenté venir, pero no me preocupa nada...

107
00:09:49,222 --> 00:09:54,144
[Dela: ¡Yul estaba allí!
Asuma Kagemori y... ¡ese Tsugai!

108
00:09:54,227 --> 00:09:57,147
¿¡Guau!? Este también
¡Algo está saliendo! 》

109
00:09:57,230 --> 00:10:00,150
(Yuru) La cicuta de este viejo es
¡Usaré rayos y viento!

110
00:10:00,233 --> 00:10:02,233
¡Fujin!

111
00:10:05,905 --> 00:10:08,658
usé el viento
¡Algo así como Kamaitachi!

112
00:10:08,741 --> 00:10:10,660
¡Dios del trueno!

113
00:10:10,743 --> 00:10:12,743
¡Argh!

114
00:10:15,748 --> 00:10:18,502
¿¡Eh!?

115
00:10:18,585 --> 00:10:20,585
¡Guau!

116
00:10:22,922 --> 00:10:24,922
(2 personas) ¡Guau!

117
00:10:26,926 --> 00:10:29,179
¿¡Qué!?
¡Ah... ah!

118
00:10:29,262 --> 00:10:31,515
¡Yul!

119
00:10:31,598 --> 00:10:34,184
¡Hola Asuma! ¡Qué estás haciendo!

120
00:10:34,267 --> 00:10:36,520
Es una evacuación de emergencia.

121
00:10:36,603 --> 00:10:38,855
Me tomé la molestia de atrapar a Yul-kun➡

122
00:10:38,938 --> 00:10:41,191
También en manos del enemigo.
No quieres dármelo, ¿verdad?

123
00:10:41,274 --> 00:10:45,195
Me trasladaron a otro lugar.
¡Maldita sea!

124
00:10:45,278 --> 00:10:50,700
Bien….
Si Yul no está aquí, no sirve de nada estar aquí.

125
00:10:50,783 --> 00:10:53,083
Lamento molestarlo.

126
00:10:55,121 --> 00:10:57,874
(Shingo) Fujin.

127
00:10:57,957 --> 00:11:00,357
(2 personas) ¡Guau!

128
00:11:02,795 --> 00:11:04,714
Tadera, ¿¡estás bien!?

129
00:11:04,797 --> 00:11:06,797
Entonces… ¿¡a dónde fuiste!?

130
00:11:08,801 --> 00:11:11,901
¡Mierda! Ese bastardo...
¡Huye rápido!

131
00:11:15,808 --> 00:11:17,808
¡Maldita sea!

132
00:11:20,813 --> 00:11:23,900
《A diferencia de antes
Está volando lentamente.

133
00:11:23,983 --> 00:11:26,736
Es fácil de seguir y ayuda.

134
00:11:26,819 --> 00:11:30,574
¿Oh?

135
00:11:30,657 --> 00:11:32,657
¿Quieres decir seguirme? "

136
00:11:42,268 --> 00:11:44,521
¡Guau! Toto...｡

137
00:11:44,604 --> 00:11:47,524
¡Yul! ¿¡Estás bien!?
¡Señor Della!

138
00:11:47,607 --> 00:11:50,527
Lo siento...
Ese rayo me alcanzó.

139
00:11:50,610 --> 00:11:53,196
Finalmente pude moverme.

140
00:11:53,279 --> 00:11:55,198
Entonces… ¿qué pasa con este?

141
00:11:55,281 --> 00:11:57,534
¡Espera, espera!
Baja el arma.

142
00:11:57,617 --> 00:12:00,871
Este tipo es la cicuta de Asuma.
El nombre es Yozakura.

143
00:12:00,954 --> 00:12:04,541
¿Un aliado? ¿Estás de tu lado? Sí.

144
00:12:04,624 --> 00:12:06,543
¿Sí?

145
00:12:06,626 --> 00:12:11,326
Cuando me secuestraron por primera vez
Escuché la historia dentro del vientre de este tipo.

146
00:12:13,299 --> 00:12:15,886
⦅¿Qué? Esto...
¿¡Un montón de polillas!?

147
00:12:15,969 --> 00:12:19,222
(Los cerezos florecen en la noche) Haz una imitación aproximada.
Lo siento, Yul-kun.

148
00:12:19,305 --> 00:12:21,725
¡Guau! ¿¡Hablaste!?
De la conversación cuando hablas➡

149
00:12:21,808 --> 00:12:24,895
Porque la inteligencia se supone
Sin hablar➡

150
00:12:24,978 --> 00:12:27,898
Está fingiendo ser un idiota.

151
00:12:27,981 --> 00:12:30,567
Para hacer que Hayato Shingo baje la guardia.

152
00:12:30,650 --> 00:12:33,837
Shingo?
Él es el tío de Asuma.

153
00:12:33,920 --> 00:12:38,175
Primero que nada, déjame decirte esto, Yul-kun...
Mi señor Asuma es➡

154
00:12:38,258 --> 00:12:40,177
No soy tu enemigo.

155
00:12:40,260 --> 00:12:46,183
Asuma es Shingo Hayato
Lo odio tanto que quiero matarlo.

156
00:12:46,266 --> 00:12:51,188
Gonzo Kagemori tomó este incidente como una oportunidad.
Obtenga la evidencia➡

157
00:12:51,271 --> 00:12:55,192
incluyendo Shingo
Voy a acabar con los traidores.

158
00:12:55,275 --> 00:12:58,862
allí
Asuma, que quiere derrotar a Shingo, lo monta.

159
00:12:58,945 --> 00:13:03,533
¿Por qué Asuma es tanto?
¿Quieres derrotar a Shingo?

160
00:13:03,616 --> 00:13:05,535
¿Es mi tío?

161
00:13:05,618 --> 00:13:10,207
El clan Shingo es la madre de Asuma, Iori.
Desde pequeño➡

162
00:13:10,290 --> 00:13:14,544
Es una carga para la familia, una mujer que no necesitamos.
Seguí negándolo.

163
00:13:14,627 --> 00:13:18,882
Una mujer tan innecesaria
El jefe de la familia Kagemori con gran poder➡

164
00:13:18,965 --> 00:13:23,553
Cuando te vi por primera vez
Eso fue todo un alboroto.

165
00:13:23,636 --> 00:13:28,225
El humilde Shingo
Ser los suegros de Kagemori ➡

166
00:13:28,308 --> 00:13:34,164
Aprovecha al máximo. Haz crecer tu negocio
Construí la fortuna que tengo hoy.

167
00:13:34,247 --> 00:13:37,167
Pero incluso si eso sucede
A la madre de Asuma➡

168
00:13:37,250 --> 00:13:40,550
Un pedazo de gratitud
No hubo quejas｠

169
00:13:42,922 --> 00:13:46,843
Su codicia no conoce límites.

170
00:13:46,926 --> 00:13:51,014
Tsutte Kagemori de "solución" y "sello"
Aprende sobre el poder➡

171
00:13:51,097 --> 00:13:54,184
Intentaré conseguirlos esta vez.
Empezó a moverse.

172
00:13:54,267 --> 00:13:57,520
Es como si estuvieran acudiendo en masa hacia las luces.
Como un insecto...

173
00:13:57,603 --> 00:14:01,858
Y... esto es
¿Son iguales los chicos de Higashimura?

174
00:14:01,941 --> 00:14:03,860
¡Lo siento mucho!

175
00:14:03,943 --> 00:14:07,697
Si siempre estás a mi lado
Rápidamente por nosotros mismos ➡

176
00:14:07,780 --> 00:14:10,580
¿Tratando de quitarle la cabeza a Shingo?
¿No lo crees?

177
00:14:12,618 --> 00:14:18,541
(Flores de cerezo en la noche) Somos conejos Kinkarasudama.
Fujin y Raijin son muy incompatibles.

178
00:14:18,624 --> 00:14:23,546
Seré quemado por un rayo
Se lo lleva el viento...

179
00:14:23,629 --> 00:14:27,217
No podemos derrotar a los dioses del viento y del trueno.

180
00:14:27,300 --> 00:14:30,220
asuma hace eso
Porque lo entiendo bien➡

181
00:14:30,303 --> 00:14:32,889
Pretendiendo seguir a Shingo.

182
00:14:32,972 --> 00:14:37,160
Es un niño amable.
Para mí y Asagiri➡

183
00:14:37,243 --> 00:14:41,331
He vivido toda mi vida con paciencia.

184
00:14:41,414 --> 00:14:43,333
Incluso si dices que eres amable...

185
00:14:43,416 --> 00:14:46,503
Esa sonrisa está tan desordenada
Eso es sospechoso, pero...

186
00:14:46,586 --> 00:14:51,174
Ese niño... ¿por qué es así?
Estoy seguro de que terminará con una mirada intrigante en su rostro.

187
00:14:51,257 --> 00:14:53,257
Me estoy perdiendo la cara.

188
00:14:56,262 --> 00:14:58,181
¿Es verdad? Eso...

189
00:14:58,264 --> 00:15:00,183
Ah, ya veo.

190
00:15:00,266 --> 00:15:03,520
Parece que el jefe de la familia Kagemori y Asa vienen.

191
00:15:03,603 --> 00:15:06,022
¿¡Eh!?
Y a Shingo-san➡

192
00:15:06,105 --> 00:15:09,192
He perdido contacto.
¿Qué quieres decir?

193
00:15:09,275 --> 00:15:11,194
Eso es...

194
00:15:11,277 --> 00:15:15,532
¿Los gemelos?
¿¡El Sr. Shingo fue arrestado!?

195
00:15:15,615 --> 00:15:19,536
Liberar a los rehenes.
Aún no se ha descubierto, ¿verdad?

196
00:15:19,619 --> 00:15:21,538
Debería serlo, pero...

197
00:15:21,621 --> 00:16:01,511
♬〜

198
00:16:01,594 --> 00:16:03,847
(Zashikiwarashi) ¡Ah! ¡Mi pareja estaba allí!

199
00:16:03,930 --> 00:16:05,849
(2 personas) ¡Lo lograste!

200
00:16:05,932 --> 00:16:09,185
Pero con los niños del pueblo
Estoy cautivo.

201
00:16:09,268 --> 00:16:13,189
Los guardias también solo usan tsugai.
Parece difícil escapar...

202
00:16:13,272 --> 00:16:17,193
Oh... ¿eres tú el enemigo que atacó la aldea?
Sí...｡

203
00:16:17,276 --> 00:16:21,197
Secuestrado y negocia con Yul.
Estoy siendo rehén...

204
00:16:21,280 --> 00:16:25,702
No es de extrañar que esté esperando aquí
Así no saldrán.

205
00:16:25,785 --> 00:16:29,372
Y ahora... ambos gemelos.
Parece que está cerca...

206
00:16:29,455 --> 00:16:31,875
(2 personas) ¿¡Yul-san y el verdadero Asa-san!?

207
00:16:31,958 --> 00:16:36,146
¡Eso es poderoso! Si es así
¡Pidamos ayuda a la gente de izquierda y derecha!

208
00:16:36,229 --> 00:16:40,150
Dios mío, somos
El Sr. Mizu y yo somos amigos de Tsuga.

209
00:16:40,233 --> 00:16:44,988
Probablemente Asa-chan...
Odio a mi pareja...

210
00:16:45,071 --> 00:16:49,492
Yul y yo...
Porque hice eso...

211
00:16:49,575 --> 00:16:52,162
No puedo pedirte que me ayudes.

212
00:16:52,245 --> 00:16:55,832
¡Confiemos en ello!
Yul te conoció➡

213
00:16:55,915 --> 00:16:59,200
lo que quiero decir
Dijo que había muchos.

214
00:17:01,254 --> 00:17:03,840
Incluso si estoy enojado
Estoy seguro de que vendrá.

215
00:17:03,923 --> 00:17:07,010
¿Pero cómo?
Inadvertido para el enemigo➡

216
00:17:07,093 --> 00:17:10,180
¿Encontramos a Yul?

217
00:17:10,263 --> 00:17:14,184
Por aquí desde hace un tiempo
Los signos de Tsugai son un desastre➡

218
00:17:14,267 --> 00:17:18,521
¿Es un enemigo o un amigo?
Todos a la izquierda y a la derecha y él➡

219
00:17:18,604 --> 00:17:20,857
No sé dónde estoy.

220
00:17:20,940 --> 00:17:24,194
Mmmm...｡

221
00:17:24,277 --> 00:17:26,277
¡Ah!

222
00:17:31,284 --> 00:17:33,636
(Los cerezos florecen por la noche) Lo siento por los dos.

223
00:17:33,719 --> 00:17:36,639
sin explicar bien
Le di la vuelta...

224
00:17:36,722 --> 00:17:40,643
Sin duda... un poco más
Ojalá hubiera una explicación de antemano.

225
00:17:40,726 --> 00:17:44,814
Si hay una ventaja aquí
Hay momentos en los que podemos cooperar.

226
00:17:44,897 --> 00:17:49,152
Si mantienes un estrecho contacto con
Shingo reconoce esto.

227
00:17:49,235 --> 00:17:52,822
Para proteger a Asuma, el mínimo
Sólo intercambiando información➡

228
00:17:52,905 --> 00:17:55,492
No quería.
¡Sí, sí!

229
00:17:55,575 --> 00:17:58,495
¡Jin Kagemori también era así!

230
00:17:58,578 --> 00:18:00,497
｟Jin: Entiendo la situación.

231
00:18:00,580 --> 00:18:03,333
El enemigo es Yul-kun.
Sé que estoy en el mundo inferior➡

232
00:18:03,416 --> 00:18:07,837
He estado apuntando a ello. y
De Higashimura con el impostor de Asa-san➡

233
00:18:07,920 --> 00:18:11,674
niños como rehenes
Alguien con el poder de eliminarte.

234
00:18:11,757 --> 00:18:15,512
Tengo muchos usuarios de Tsugai.
Un tipo codicioso...

235
00:18:15,595 --> 00:18:18,681
No lo hay.
(Haruo) Ahí está.

236
00:18:18,764 --> 00:18:21,684
Fue justo...
Nosotros también ➡

237
00:18:21,767 --> 00:18:24,020
Quiero deshacerme de ellos de una vez por todas, así que déjame ayudarte.

238
00:18:24,103 --> 00:18:27,857
Eh…｡
Ese día, en el lugar...

239
00:18:27,940 --> 00:18:29,859
Puedes irte a casa, Tadera.

240
00:18:29,942 --> 00:18:34,130
¡Oye, oye, oye! un poco mas
¿Por qué no planificas tu estrategia con cuidado?

241
00:18:34,213 --> 00:18:37,800
Tener una reunión cercana
No quiero que el enemigo me malinterprete.

242
00:18:37,883 --> 00:18:40,803
El resto depende del flujo de la escena...

243
00:18:40,886 --> 00:18:43,139
Con la corriente...

244
00:18:43,222 --> 00:18:47,644
Sólo una cosa... tal vez en la escena.
Creo que Asuma está ahí➡

245
00:18:47,727 --> 00:18:49,812
Incluso si nos encontramos, finge ser nuestro enemigo.

246
00:18:49,895 --> 00:18:53,816
Él no es nuestro enemigo.
No me ataques si me encuentras.

247
00:18:53,899 --> 00:18:58,488
Además, esto... de Asa-san.
Esta es una foto.

248
00:18:58,571 --> 00:19:02,158
a tu hermano
Por favor no olvides dármelo｠

249
00:19:02,241 --> 00:19:04,827
Se sintió así.
Es descuidado.

250
00:19:04,910 --> 00:19:07,830
¡Tú lo dices!
Bajo Shingo➡

251
00:19:07,913 --> 00:19:10,833
Recientemente
Se agregó un usuario experto de Tsugai.

252
00:19:10,916 --> 00:19:15,838
No quiero que me malinterprete.
Estoy siendo muy cauteloso.

253
00:19:15,921 --> 00:19:19,676
Es un hombre que usa espadas de varios tamaños.

254
00:19:19,759 --> 00:19:22,679
Ten cuidado...
¡Eso es todo!

255
00:19:22,762 --> 00:19:25,348
¡Chikan en el camino de noche!
Iván Yosano.

256
00:19:25,431 --> 00:19:29,185
¿Chikán?
Un hombre que gasta bromas lascivas a las mujeres.

257
00:19:29,268 --> 00:19:33,122
¡Maldita sea! ¡No puedo perdonarte!
¡Vale la pena morir por ello!

258
00:19:33,205 --> 00:19:35,458
¡Es seppuku!

259
00:19:35,541 --> 00:19:39,295
Yo... todavía
No entiendo tu equilibrio ético.

260
00:19:39,378 --> 00:19:41,798
Ese pollo...
¡Iván!

261
00:19:41,881 --> 00:19:46,135
Que Iván y yo hace un momento
Nos llevamos un poquito...

262
00:19:46,218 --> 00:19:49,305
sobre tus padres
Parece que lo sabes.

263
00:19:49,388 --> 00:19:52,888
Ah...
(Dela) Me rechazaron de mala manera.

264
00:19:55,895 --> 00:20:00,295
(Dela) En este momento, el Sr. Izquierda y la Derecha son esa persona.
Estamos luchando para capturarlo vivo.

265
00:20:04,070 --> 00:20:08,157
Bien... unámonos a la izquierda y a la derecha.
¡Señor Della!

266
00:20:08,240 --> 00:20:10,660
¡UNED! Voy a buscar el rifle.

267
00:20:10,743 --> 00:20:13,162
Yozakura-san me ayudó...
(Flores de cerezo en la noche) Yo soy➡

268
00:20:13,245 --> 00:20:17,245
Sólo escucho las órdenes de Asuma.
Así es…｡

269
00:20:22,254 --> 00:20:24,173
Es humo...

270
00:20:24,256 --> 00:20:26,342
¿Ah?
Allí.

271
00:20:26,425 --> 00:20:29,178
Eso.
¿Dónde está?

272
00:20:29,261 --> 00:20:33,516
¿Sí? ¿No es un incendio?
No, definitivamente.

273
00:20:33,599 --> 00:20:35,852
Este es el que se usa en Higashimura.

274
00:20:35,935 --> 00:20:39,856
en las montañas y el pueblo
A menudo interactuaba con Danji.

275
00:20:39,939 --> 00:20:44,339
Ruega... por ayuda.

276
00:20:46,278 --> 00:20:48,531
Danji está pidiendo ayuda.

277
00:20:48,614 --> 00:20:52,035
Ese tipo... en el mundo inferior.
Dijo que estaba buscando un socio.

278
00:20:52,118 --> 00:20:55,204
Entonces el hecho de que estés aquí...

279
00:20:55,287 --> 00:20:57,587
¿Hacia dónde vas?

280
00:20:59,625 --> 00:21:03,325
(Dela) ¿Son rehenes o son pistas de sus padres...?

281
00:21:05,631 --> 00:21:08,551
(Zashikiwarashi) le pidió ayuda a Yul.
[Falso Asa: ¿A mi hermano? 》

282
00:21:08,634 --> 00:21:12,055
(Zashikiwarashi) Noté la lentitud.
Espero que vengas...

283
00:21:12,138 --> 00:21:14,891
``¿Vendrás a ayudarme? 》

284
00:21:14,974 --> 00:21:19,874
(Zashikiwarashi) Sí... así es.
Estábamos engañando a Yul.

285
00:21:22,314 --> 00:21:25,735
Está bien, Azami-chan.

286
00:21:25,818 --> 00:21:29,572
Seguramente llegará la ayuda.
(Cardo) ¿Quién?

287
00:21:29,655 --> 00:21:31,574
Hermano.

288
00:21:31,657 --> 00:21:34,844
Hermano, Azami-chan
No te abandonaré.

289
00:21:34,927 --> 00:21:38,181
Yul-hyung...

290
00:21:38,264 --> 00:21:40,264
Sí...｡

291
00:21:43,435 --> 00:21:46,522
"Hermano... ten cuidado".

292
00:21:46,605 --> 00:21:51,027
toda esta gente
Es un usuario de Tsugai》

293
00:21:51,110 --> 00:21:53,196
⚟¡Eh, tú!

294
00:21:53,279 --> 00:21:55,279
(sonido de vidrio rompiéndose)

295
00:22:04,623 --> 00:22:06,542
⚟¡Alguien!

296
00:22:06,625 --> 00:22:09,325
¡Guau!
¡Guau!

297
00:22:11,964 --> 00:22:14,217
¡Hermano!
¡Yul-hyung!

298
00:22:14,300 --> 00:22:18,221
El humo del fuego utilizado en la aldea Higashi.
Ayúdame...

299
00:22:18,304 --> 00:22:22,892
Hay gente que usa humo en el mundo inferior.
Porque es limitado...

300
00:22:22,975 --> 00:22:26,229
¡Vine aquí pensando que era mi hermano!

301
00:22:26,312 --> 00:22:28,312
¡¡Tsk!!

302
00:22:30,816 --> 00:22:33,387
Ah...｡
(Zashikiwarashi) Lo siento...｡

303
00:22:35,254 --> 00:22:37,254
(Zashikiwarashi) Ha llegado el más aterrador.